2010. január 31., vasárnap

Sok a hó! * Viel Schnee!

A gyermek, es a felnőtt is, azért tanul, mert ember, és agya van, és nem azért, mert tanítja őt valaki valamire. Ez utóbbi a tanulásnak egy formája, miután a tanulni vágyó eldöntötte, hogy egy bizonyos személytől tudni akar valamit.



Das Kind, und ebenso der Erwachsene lernt, weil er ein Mensch ist, und ein Gehirn hat, und nicht, weil jemand ihm etwas lehrt. Das letzte ist eine Form des Lernens, welche stattfindet, wenn der Lerner entschieden hat, dass er von einer bestimmten Person etwas wissen möchte.