Rokonság * Verwandtschaft

Kardkészítés a hetente megszervezett családi talalkozón
*
Schwertherstellung am wöchentlichen Familientreffen

Azért nem írtam, mert itt voltak Katiék. Kati gyerekeim nagynénje, én drága húgom. Persze gyerekeivel jött. Gyerekeim unokatestvérével, Szilárddal, ő 4 éves lesz november végén, és Aita babával, aki 8 hónapos. Unokaöccsém és unokahúgom. Nagyon kár, hogy két és fél hét után már el is mentek, olyan jó együtt lenni. Ez az idő épp elég volt ahhoz, hogy összeszokjanak a gyerekek. Kell ez az idő hozzá, és kellenek a konfliktusok, hogy kitalálják, hogy ki a vezér. Nem tudom, hogy kitalálták-e, de mintha már kevesebbet veszekedtek volna az idő vége felé. Amíg újra találkozunk, előröl kezdhetik... vagy nem? Biztos attól is függ, hogy mennyi idő telik el. Remélem nem tart túl sokáig, amíg újra együtt leszünk. Mit tanultunk főleg? Minden félét, de főleg szocializálódni :-) Igenis, iskolán kívül is lehet szocializálódni, sőt, főleg ott. Mert a gyerekek és a felnőttek egész nap együtt vannak. És ez az idő kell ahhoz, hogy kapcsolatok létrejöhessenek.

Ich habe lange nicht geschrieben, weil Kati hier war mit ihren Kindern. Kati ist die Tante meiner Kinder, meine teure Schwester. Szilárd ist der Cousin meiner Kinder, er ist bald 4 jährig, Aita, die Cousine meiner Kinder ist 8 Monate alt. Es ist sehr schade, dass sie nach zwei einhalb Wochen wieder nach Hause geflogen sind, diese Zeit war gerade genug dafür, dass sie sich aneinander gewöhnt haben. Dazu braucht es Zeit, und es braucht Konflikte, die gelöst werden. Die Konflikte sind dazu da, um den zu finden, der sie anführt. Ich bin mir nicht ganz sicher, ob sich wirklich schon jemand gefunden hat, auf jeden Fall wurden die Konflikte gegen Ende der zweieinhalb Wochen seltener. Bis wir uns wieder treffen, fängt alles wieder von vorne an... oder nicht? Es ist bestimmt auch davon abhängig, wieviel Zeit bis dahin vergehen wird. Ich hoffe, es wird nicht allzuviel Zeit vergehen. Was haben wir gelernt? Viel, sehr viel, vor allem zu sozialisieren :-) Oh ja, ausserhalb der Schule ist Sozialisierung möglich, genauer gesagt, vor allem da! Denn die Kinder und die Erwachsenen sind ungestört zusammen, den ganzen Tag. Diese Zeit ist nötig, um wirklich Kontakte zu knüpfen.